Орфография простого слова «макулатура» не так уж проста: встречаются варианты и «мукулатура», и «маколатура», и «мукалатура»... Мне стало интересно, откуда вообще произошло это слово, и почему так много людей упорно пишут это слово через «У». В словаре Н. М. Шанского указывается, что слово «макулатура» заимствовано в XVIII веке из немецкого (Makulatur; куда оно пришло из французского), производное от латинского maculo — «пачкаю, пятнаю», от macula — «пятно». Изначально это понятие относилось к типографскому браку...

Продолжаю благодарить вас за комментарии, из которых выписываю новые слова для разбора. Признаюсь, не ожидала такого интереса к ошибкам в произношении слов. Меня радует, что тема грамотной речи беспокоит многих. Для меня это огромная мотивация, я верю, что вместе с вами мы сможем укрепить нормы культуры звучащей речи! Обращая внимание на слова, которые в вашем окружении говорят неверно, как вы поступаете? Мне часто задают вопрос, исправляю ли я своих знакомых, если слышу ошибки. Я давно решила, что делать этого не буду...