Пополнить баланс Steam баллами через кошелёк ЮMoney (YooMoney) можно, но не напрямую в самом клиенте Steam. Обычно для этого используют специальную форму на сайте ЮMoney или сторонние сервисы с оплатой через ваш кошелёк ЮMoney Перейдите на страницу пополнения Steam в ЮMoney — обычно она называется «Пополнить Steam аккаунт» и содержит форму для ввода вашего Steam-логина (не никнейма) и суммы. Укажите логин и сумму для пополнения Steam — минимум ~100 ₽, максимум ~14 999 ₽ за один платеж (ограничение системы)...