Испания — страна, где солнце греет круглый год, а культура затягивает с первого дня. Но что, если вы не говорите по-испански, а жизнь требует решать серьёзные вопросы: открыть счёт в банке, устроить ребёнка в школу или попасть к врачу? Без языка это как игра в угадайку с высокими ставками. Тут на сцену выходит переводчик — ваш билет к спокойной жизни в новой стране. Давайте разберёмся, как он спасает в ключевых ситуациях, где его искать и как не разориться на этом. Вы нашли квартиру мечты в Мадриде или Барселоне, но банковский клерк сыплет терминами на испанском, а договор выглядит как ребус...

¡Hola a todos❤️! Скажите, как по-испански будет ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ? ⠀ ⠀ Если вам хочется перевести это слово как inteligente, знайте: это – типичный “ложный друг переводчика”. ⠀ Inteligente значит “умный” (то есть с высоким интеллектом). Например: ⠀ Pedro es un niño muy inteligente. Педро- такой умный мальчик. ⠀ А как же  все-таки сказать ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ? ⠀ Дело в том, что это – чисто русское слово, которого нет в других языках. Если вдуматься, то, когда мы говорим “Иван  интеллигентный», мы имеем в виду сразу две вещи: во-первых, Иван ВЕЖЛИВЫЙ, а во-вторых, Иван– ХОРОШО ОБРАЗОВАН...