Сложно представить связь между этими абсолютно разными понятиями. Но оказывается, что общее у них есть. Это происхождение слов, их обозначающих. Похож ли павильон на крылья мотылька В России павлины не жили, их завезли в нашу страну из Европы. А туда птица попала из Индии транзитным путем. Ее в качестве трофея в Рим завозили воины Александра Македонского. Перед европейцами встала задача: придумать название диковине. Долго мучиться не пришлось, включилось ассоциативное мышление. Шикарный хвост по форме напомнил европейцам шатер или палатку...

"БАБОЧКА" происхождение слова на разных языках! Мое ЛИНГВО ИССЛЕДОВАНИЕ: Русское "бабочка" от слова "БАБКА, ЖЕНЩИНА-ПРЕДОК", от языч.поверья, что души умерших продолжают жить в бабочках! Тайское ผีเสื้อ - писыа - "ПРИЗРАК В РУБАШКЕ" Хорватское и сербское Leptir от др. греч.слов: λεπίς+‎ πτερόν - "КРЫЛЬЯ-ВЕСЫ" Датское и норвежское - sommerfugl - "ЛЕТНЯЯ ПТИЦА" Шведское fjäril о слова "перья" "ПЕРЬЕВАЯ" (сопоставление с птицей), также исландское fiðrildi, от древ-норв fiðri (“перья”)  Английское butterfly - "МАСЛО+ЛЕТАТЬ/ПТИЦА", т...