658 читали · 5 лет назад
"Турникет" и "зайцы" в метро по-английски. Дословный перевод не работает, но может "вызвать" медработников 😊
А знаете ли вы, как по-английски будет ТУРНИКЕТ? Если речь НЕ о медицинском турникете, т.е. кровоостанавливающем жгуте, пожалуйста, НЕ говорите TOURNIQUET! Иначе, будет, как минимум, неверно, а как максимум, смешно, особенно если вашим собеседником окажется медицинский сотрудник 😊 Скажите: 🔷 TURNSTILE /тЁ(р)нстайл/ — это те самые «ворота», которые пропускают на входе по одному человеку. Например: 🔹The guard activated the electronic turnstile. – Охранник включил электронный турникет. Если речь...
1 неделю назад
Десять слов для бабушки
Тамара Петровна потянула к себе тарелку, которую внучка уже держала обеими руками. – Давай ещё положу. Ты ничего не съела. Майя прижала тарелку к груди. – Я полный. – Сытая, – поправила Тамара Петровна. – Девочка говорит: «Я сытая». Внучка посмотрела на мать. – Она наелась, мам, – сказала Оля. – Мы в дороге всё время что-нибудь жевали. Тамара Петровна отпустила тарелку. На запеканке остался отпечаток большой ложки. Готовила с вечера. Купила творог на рынке, перебрала изюм, потому что дочь когда-то не любила косточки, хотя в этом изюме их и не полагалось...