596 прочтений · 4 года назад
Английские слова и выражения о смерти.
Смерть - это логический конец жизни. Но, как сказал герой Мела Гибсона из кинофильм "Braveheart": "Every man dies, not every man really lives". Итак. Начали потеть! Сама Смерть, как личность - это The Grim Reaper/ The Reaper aka ( also known as - так же известная как): The Angel of Death, Thanatos (Танатос- в греческой мифологии он является олицетворением смерти, сын Нюкты и Эреба, брат-близнец Бога сна и сновидений Гипноса.), Hades (Аид - в древнегреческой мифологии Бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых...
833 прочтения · 6 лет назад
Вместо dying: 5 деликатных слов о смерти в английском языке
Нейтральная лексика, которая поможет вам никого не задеть Читать на сайте Тема смерти очень эмоциональна в любом языке. Любые слова с негативной коннотацией, которые могут обидеть или затронуть глубокие переживания, лучше убирать или заменять на нейтральные. Антрополог, главный редактор журнала «Археология русской смерти» Сергей Мохов объясняет, какая лексика о смерти уместна в английском языке. Deceased — покойный Многие привычные нам слова, такие как «труп», в отношении мертвого человека в англоязычной культуре не используются...