Почему репетиторы по-английски tutors? А ведь слово не случайное: английский tutor раньше был настоящим опекуном — отвечал и за учёбу, и за воспитание. Слово tutor пришло в английский из старофранцузского tuteur, а туда — из латинского tutor, что значило опекун, наблюдатель, защитник. В общем, убрали лишние буквы, вернулись к оригиналу. Со временем tutor из опекуна стал тем, кто заботится о знаниях: подскажет, объяснит и морально поддержит перед экзаменом. В английском tutor — это преподаватель...

Аннотирование книги или а вы были «в наших палестинах»? 📚 Буквально вчера я узнала, что я иногда читаю книжки методом аннотирования. Шок. Оказалось, что это очень популярный метод. Когда ты не просто читаешь, а останавливаешься в каждой строчке, то ли фразу выписать, то ли слово проверить! Такими вещами я относительно недавно начала заниматься, но таки задалась целью незнакомые слова и их толкование выписывать. Вот сейчас, как читать, когда герой романа-дилогии «Даю уроки» Лазаря Карелина «прибыл в наши палестины»...