«Поздравляю с днём рождения» дословно — Congratulations on your birthday. Грамматически верно, но носитель удивится: с чем именно поздравляют? В английском congratulations — это поздравление с достижением или большим событием: новой работой, свадьбой, рождением ребёнка. А с днём рождения просто желают: Happy birthday! Это главная ловушка русскоязычных в поздравлениях. Вторая — длинный список пожеланий «здоровья, счастья, любви, успехов». По-английски обычно хватает одного тёплого пожелания. Ниже — короткие фразы на все случаи, от Нового года до соболезнований...

Говоря по-русски «цель», мы подразумеваем самые разные результаты и достижения – долгосрочные или краткосрочные задачи и их реализацию, конкретные итоги, а иногда - абстрактные мечты. В английском существует немало слов, которые переводятся как «цель», но каждое из них имеет свой оттенок значения. Давайте разберемся, какие цели бывают, в чем разница между словами ambition, goal, aim, objective, target, purpose. Ambition "Ambition" используется тогда, когда речь идет и желании добиться успеха в жизни - могут подразумеваться достижения в учебе, работе и карьере...