В прошлой статье я переводила бронебойный хит "It's my life" группы Bon Jovi. Пришло время сосредоточиться на интересных моментах в тексте. Итак... now or never (нау о(р) нэвэ) - распространённое в английском словосочетание. При желании Вы найдёте немало песен с именно таким названием. Потому что уж очень поэтично это звучит: сейчас или никогда! Мы в русском языке тоже частенько употребляем эту фразу. Причём перевод в данном случае - дословный. now - сейчас or - или never - никогда Примеры употребления: It's now or never, so make up your mind...

Всем привет! В этой статье узнаем как называть время по-английски. Числительные мы уже изучили в предыдущих статьях, потому с названиями чисел уже не должно быть затруднений. Привожу самые распространённые вопросы, с помощью которых мы можем поинтересоваться, сколько сейчас времени: What time is it? What's the time? - Который сейчас час? Have you got the time? - Сколько времени? Ответ на данный вопрос строится по следующей схеме: It is - минуты - past/to - час - время суток. Как называть время суток: in the morning - утра; in the afternoon - дня; in the evening - вечера...