10,2 тыс читали · 6 лет назад
7 способов послать по-английски без мата
В английском языке существует много способов сказать «Пошел вон!» или «Проваливай!». Разберем наиболее популярные из них, но при этом без применения мата. Тем более, что никогда не знаешь, когда и с кем это может пригодиться. Get out of here! — Проваливай отсюда! Прочь отсюда! What are you doing here? Get out! — Что ты здесь делаешь? Пошел вон! Back off! — Отвали! Back off! There's no need to shout at me. — Отвалите! Не нужно кричать на меня. Get lost! — Исчезни! Tell him to get lost. — Скажи ему исчезнуть/ потеряться...
1 год назад
Вначале было слово (часть 1): word как глагол и кое-что ещё
Так, с чего же начать… А, ну вот. Как по-английски сказать «слова песни»? Те, кто язык изучает уже не первый год, ответ наверняка знают: есть для этого специальное слово – lyrics. Во множественном числе всегда. Потому что в единственном lyric означает либо небольшое стихотворение песенного типа, либо одну строчку из песни. И хотя это всё хорошо и верно, есть слово куда более очевидное – words. Более того «слова к песне» на английском буквально так и звучат: words to the song. Представьте себе. Мы это к чему...