Так, с чего же начать… А, ну вот. Как по-английски сказать «слова песни»? Те, кто язык изучает уже не первый год, ответ наверняка знают: есть для этого специальное слово – lyrics. Во множественном числе всегда. Потому что в единственном lyric означает либо небольшое стихотворение песенного типа, либо одну строчку из песни. И хотя это всё хорошо и верно, есть слово куда более очевидное – words. Более того «слова к песне» на английском буквально так и звучат: words to the song. Представьте себе. Мы это к чему...

В современном русском языке очень много заимствований из английского. Но и наши слова попали в английский. Вот несколько примеров. Sable Одно из самых ранних заимствований — «соболь». Оно попало в английский язык в начале XV века через французский и немецкий. Kvass Русское «квас» известно англичанам с XVI века. Mammoth Слово «мамонт» пришло в английский язык в XVIII веке. Это слово используется не только для обозначения вымершего северного лохматого слона, но и как прилагательное «гигантский». Borscht В XIX веке в английском языке появляется наше «борщ»...