«On a roll»: как сказать по-английски «я в ударе» и не спутать с булочкой 🎲✨
Бывает такое: утром всё валится из рук, а к вечеру Вы неожиданно закрываете сложный проект, успеваете на встречу без опоздания и ещё находите время приготовить ужин. Или играете с друзьями в настольную игру и выигрываете партию за партией, не понимая, откуда берётся эта лёгкость. Знакомое состояние? В русском мы говорим «я в ударе», «на коне» или «чёрная полоса сменилась белой». В английском для этого есть короткое и очень ёмкое выражение — on a roll. Если открыть словарь, определение будет простым: переживать период успеха или удачи...
25,3 тыс читали · 3 недели назад
Тест для ценителей викторин. Отыщете ли вы ключи к 7/10 вопросов?
Свежий тест — словно кругосветное путешествие во времени и пространстве. За 10 шагов мы побываем в мировых музеях, заглянем в учебники биологии, разберём по винтикам современные технологии и вспомним строки из произведений известных авторов...