Иногда я ловлю себя на одной мысли: чем дольше я работаю с взрослыми студентами, тем яснее понимаю, что самые большие трудности в английском не там, где мы ожидаем. Казалось бы, что может быть проще: страна, остров, река, полуостров. Мы произносим эти слова каждый день, обсуждаем путешествия, рассказываем детям, куда мечтаем поехать летом. Но стоит переключиться на английский — одни требуют артикль, другие — нет. И вот тут возникает главный вопрос: почему так происходит? На чем вообще основана эта...

Еще в моем детстве (лет 30 назад) казалось, что открыть новый остров уже невозможно. Корабли избороздили весь океан вдоль и поперек, не 15-й же век на дворе. Какие новые острова? Тем более современное время. Спутники изучили каждый квадратный километр Земли, с орбиты можно разглядеть даже отдельное дерево. Сегодня открыть новый остров, кажется более сложной задачей, чем обнаружить дополнительный палец на собственной руке. Но всё это – именно что "кажется". На самом деле новые острова открывают регулярно...