12 слов, которые ни в коем случае нельзя говорить носителям английского так как вас могут неверно понять
Когда речь заходит об английском, кажется, что всё просто, да? Слова как слова. Но вот, представьте, говорите что-то, а англичане вокруг вдруг покашливают, отворачиваются или, наоборот, смотрят на вас с таким... странным выражением. Не паникуйте — просто попали на их "чувствительный словарь". Давайте разберемся, какие слова и выражения могут вас подставить. Для тех, кто дочитал до конца подарок от меня (забирайте бесплатно...
725 читали · 2 года назад
Что англичане говорят тогда, когда «именно так» по-английски сказать нельзя? 8 английских «ВМЕСТО …»
В английском есть случаи, когда что-то или как-то по «грамматической» причине сказать нельзя. Тогда англичане ВМЕСТО того, что сказать нельзя, говорят практически то же самое, но иначе - Так, как грамматика позволяет. Это одно и то же, как мы, например, вместо «Я хочу …» говорим «Мне хочется …», или вместо «Я боюсь!» говорим «Мне страшно!». Но разница в том, что по-русски такие «замены» делать необязательно, а по-английски - обязательно! Сейчас мы рассмотрим «8 обязательных «ВМЕСТО» - - и они очень сильно помогут Вам моментально заговорить по-английски правильно! *** 1. ВМЕСТО «Я СМОГУ (сделать это)» англичане говорят только: «Я БУДУ СПОСОБЕН (сделать это)…» = “I WILL BE ABLE to …”...