Когда я занимаюсь со студентами, мы часто натыкаемся на странные языковые барьеры. Казалось бы, мы учим грамматику и пополняем словарный запас, но вдруг выясняется, что носители языка осознанно избегают определенных слов. И нет, я сейчас не про оскорбления или нецензурную лексику. Я про обычные, медицинские или бытовые термины, которые почему-то заменяются шифровками. Это явление заставляет задуматься: почему в XXI веке взрослые люди ведут себя как дети, которые боятся сказать матом? Первая причина кроется в глубоком подсознательном страхе...