Вы когда-нибудь хотели похвалить коллегу или друга, сказать, что он ответственный человек? В английском для этого есть слово responsible. Но у него несколько граней. И если их не знать, можно случайно сказать не то. 🤔 Начнём с произношения. В британском варианте транскрипция такая: [rɪˈspɒnsɪb(ə)l]. Ударение падает на второй слог. Первый звук — короткий /ɪ/, как в слове bit. Второй — /ˈspɒn/, с округлым /ɒ/. Дальше идёт /sɪ/, а за ним слабый /b(ə)l/. Последний слог почти исчезает, превращаясь в лёгкое «бл»...

Спросите знакомого, как сказать «единичный случай» по-английски. Часто в ответ звучит single case. Формально понять можно, но носители так почти не говорят. Для них есть более живые и точные выражения. И у каждого — свой оттенок. Пожалуй, это самый распространённый способ сказать о разовом случае. Произносится /ˌwʌnˈɒf/. В американском английском можно услышать /ˌwʌnˈɑːf/. Слово работает и как существительное, и как прилагательное. It was a one-off. — Это был разовый случай. The mistake was a one-off...