Surname? Ну да. Однако если вы так скажете, то будете правы только наполовину. Или даже меньше, чем на наполовину. Почему? Читаем. Дело в том, что surname – это британское слово. В американском английском понятие «фамилия», как правило, передаётся словосочетанием the last name. Например, незамысловатая фраза “Его имя – Том, а фамилия – Смит” звучит по-разному в британском и американском английском: His first name is Tom and his surname is Smith – Его имя – Том, а фамилия – Смит (в британском английском)...

При изучении языка все стараются набрать необходимый словарный запас. Ведь это один из показателей уровня владения языком. И сколько же надо знать слов, чтобы уметь общаться хотя бы на бытовом уровне – 1 000, 3 000 или 10 000? Мнения расходятся. Но все лингвисты единодушны в том, что надо знать не отдельные слова, а фразы, которые можно складывать, как кирпичики, для построения своих законченных предложений. А есть и законченные фразы, которые желательно знать целиком. Иногда они строятся не по...