16K подписчиков
Как играть на гитаре? Не в смысле, как научиться, а как это по-английски? Со школьной скамьи нами усвоено две вещи: что play on a guitar – калька с русского, а потому так – нельзя, и что play the guitar – вариант единственно верный. Myself, I am not so great at playing the guitar, but my son is showing some promise. – Сам я на гитаре играю так себе, а вот сын мой подаёт надежды. Но верных вариантов, на самом деле, больше. PLAY GUITAR Вариант, который мы отнесём к категории стандартных с точки зрения словарных норм – это вариант без the...
2 года назад
29,8K подписчиков
И почему с русской озвучкой лучше не связываться Петербуржцу Игорю Кондратюку 27 лет. Он учил английский с первого класса, но свободно заговорить с иностранцами ему помогли… компьютерные игры. Игорь рассказал SM, почему начал играть именно на английском и какие игры помогли ему подтянуть язык. [Подписаться на этот канал] Почему я невзлюбил игры с русской озвучкой В начале 2000-х у меня появился компьютер. Я пошел в магазин и купил Project IGI, свою самую первую игрушку. Она нещадно тормозила, но была озвучена целиком на английском...
5 лет назад
68,8K подписчиков
Как по-английски «он играет»
В дополнение к сегодняшней статье.
Ну что, разобрали мы вроде бы все утвердительные формы настоящего времени. И «он, она, оно» тоже.
Дальше было достаточно ожидаемо. Прошу сказать что-то вроде:
- Мы читаем.
Мне:
- We reads.
Правильно, я ж только что про это окончание вещала. Наверное, на всякий случай лучше добавить, все логично.
Спрашиваю:
- Мы когда –s добавляем? Вон же, на доске написано. Да, правильно. Он, она, оно. А здесь мы. Надо здесь добавлять? Не надо, правильно. А почему же вы добавили?
Получаю классический, уже давно привычный мне ответ:
- Анезнай.
Но, видимо, что-то все же в голове переключилось. Потому что, когда я попросила сказать: «Он играет», мне выдали прекрасный ответ:
- Нe игрс.
Я (уже в печали) спрашиваю:
- А как тогда будет «мы играем»?
- We игр.
И смотрят на меня невинным взглядом. Типа, и чего тебе еще, тетька, надо, чем ты недовольна? Я окончание добавила? Добавила. Что ты еще от меня хочешь?
И правда, чего? ))))))))
1 год назад
2,6K подписчиков
Как по-английски сказать “я умею играть на гитаре”?
Очень просто – “I can play the guitar”.
Понятие “уметь” в английском языке передаётся модальным глаголом “can”, например:
• I can swim very well – Я очень хорошо умею плавать
• I can’t swim – Я не умею плавать
• Can you swim? – Ты умеешь плавать?
Если кому-то из наших читателей нужна транскрипция слов, то вот она:
• can: [kæn]
• can’t: [kɑːnt $ kænt]
• guitar: [ɡɪˈtɑː $ ɡɪˈtɑːr]
• swim: [swɪm]
Американская транскрипция дана после знака доллара $.
2 года назад