Вы неплохо владеете английским, но читать и слушать американские новости вам все равно непросто? Не волнуйтесь — вы не одни! Все из-за того, что в новостных репортажах и заметках используется официальная (газетная) лексика — слова, которые в повседневной жизни не используют даже американцы. Список полезных слов для тех, кто хочет понимать американские новости на слух...

Однажды мне приходилось редактировать книгу, в которой много раз упоминались названия американских журналов, причем не особо известных в нашей стране, потому что это были журналы профессиональные. И передо мной встал вопрос: а как нужно писать эти названия? Русские названия газет и журналов пишутся в кавычках, это естественно: газета «Правда», журнал «Здоровье». А американские? Я стала искать ответ на этот вопрос и вот что выяснила. Во-первых, писать названия английскими буквами – не самое лучшее решение...