Как сказать "наложить в штаны" на английском
English.150. Как по-английски сказать "(домашние) штаны"?
ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 150, 2018 Так вот, не "брюки" и не "джинсы". А именно "штаны"? И, нет, американский вариант "pants" не подходит. Нужно сказать, что "дома я хожу в штанах". Примерно вот в таких, как на картинке ниже. И, нет, они...
В поисках тепла
Галина стояла в дверях детской, скрестив руки на груди. Её взгляд, строгий и пристальный, не отрывался от десятилетнего Коли, который сидел за письменным столом, сгорбившись и стараясь казаться как можно меньше. В воздухе витало напряжение – мама явно была не в лучшем настроении. – Уроки сделал? – спросила она, делая шаг вперёд. Голос звучал твёрдо, без намёка на снисхождение. Коля медленно поднял глаза, потом снова опустил их к тетради. Мальчик понял – избежать проблем не получится. – Да, мам, – ответил он тихо, почти беззвучно, и протянул ей тетрадь, надеясь, что та останется довольна...