Простое "I don't want this" (Я этого не хочу) звучит довольно банально. В этой статье мы разберёмся в различных нюансах, как лучше всего сказать "не хочу" на английском, используя разнообразные фразы и контексты. Выражение "I don't want this" является самым прямым способом сказать о своём нежелании. Такое утверждение легко воспринимается, но может звучать жестко. Например, вы находитесь на вечеринке, и кто-то предлагает вам напиток, который вам не нравится. В такой ситуации вы можете сказать: "I don't want this...

Тот случай; когда части речи не совпадают. Если не знаешь, как принято эту мысль формулировать, то может показаться, что следующие предложения ок: I can’t tolerate lactose. I’m unable to tolerate lactose. Увы, звучит неестественно, хотя ошибок нет. Вот еще неверное: I can’t stand lactose. Тут уже есть ошибка, лексическая. Can’t stand означает «терпеть не могу» в смысле «уж очень она мне не нравится», «ненавижу»...