Эх, русский язык — та еще головоломка, правда? Сидишь иногда перед чистым листом, занесешь руку над клавиатурой, и вдруг — бац! — элементарное слово вылетает из головы. Начинаешь гадать: то ли «а», то ли «о», то ли вообще всё не так. Вот, скажем, классическая дилемма для тех, кто не хочет ударить в грязь лицом перед учителем или заказчиком: как пишется: портрет или партрет? Казалось бы, мелочь, но в эпоху Т9 и автоисправлений мы стали подозрительно часто спотыкаться на ровном месте. Давайте-ка разберем этот лингвистический ребус по косточкам, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос. Знаете, друзья, копаться в корнях слов — занятие на удивление залипательное...

1. «Нам нужно просто посчитать каркас», «Нужно всего лишь переделать перекрытия», «Надо только немного подкорректировать по замечаниям экспертизы». Что означает. Мы не считаем эту работу сложной и большой по объему, даже за работу не считаем. Соответственно, платить за нее много не собираемся, зачем платить за какую-то ерунду. Вообще, слова «просто», «только», «всего лишь» - это почти всегда нивелирование, обесценивание. Понаблюдайте, как оборзевшие граждане проходят без очереди в поликлинике: «мне только спросить», «я всего лишь на минуту»...