Виталий - имя латинского происхождения, являющееся производным от слова «виталис». В переводе с латинского языка «виталис» означает «жизненный». Человека по имени Виталий отличает неиссякаемый оптимизм и активная жизненная позиция. По отношению к близким людям они мягки и сентиментальны. Как правило, обладают мечтательной натурой, но стараются скрыть свою мечтательность от посторонних глаз. Эта скрытность особенно заметна в подростковом возрасте и вызвана юношеским опасением ощутить удар по самолюбию...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...