Принято считать, что украинцы постоянно "гэкают", и в связи с этой особенностью региональной речи в России часто думают, что человек приехал из села. Возникают сложности на собеседованиях, т.к. существует стереотип, что "гэканье" равно необразованности. Но это совсем не так! В этой статье разберем две буквы украинского алфавита, и, возможно, многие поменяют отношение к людям с южным говором. В украинском языке есть две похожих буквы: одна пишется как русская «г», вторая – с крючочком. Украинская...

Буква Г в русском и в украинском языках обозначает разные звуки. В русском – это взрывной звук, в украинском – фрикативный. Но есть в украинском языке несколько десятков слов, где этот звук произносится так же, как в русском языке. Для его обозначения используется буква Ґ. Называют ее иногда в просторечии «ге з гичкою» или «ге з гачком» (ге с крючком). В основном это малоупотребительные, диалектные слова. Приведу лишь несколько примеров: аґрус, ґава, ґандж, ґирлиґа, ґлей, ґречний, ґринджоли, джиґун, дзиґа, дзиґлик, лаґун, леґа, леґавий, леґар...