Посмеялась в одном чате, где общаются друг с другом писатели. Один пишет: «Поздравьте меня! Скоро выйдет пролонгация моего романа!» Его, конечно, стали спрашивать, что он имеет в виду. Оказалось, он говорил о продолжении романа. Ему стали объяснять, что слово пролонгация в данном контексте неуместно. Он сопротивлялся, а потом сказал, что ему просто не хотелось употреблять общепринятые слова, которые показались ему затертыми и скучными. Ну разве ж я могу пройти мимо? Итак, совпадают ли значения слов...

Пролонгация - это слово, которое может вводить в заблуждение многих. Оно происходит от латинского языка и обозначает продление. Чаще всего его употребляют в юридических и финансовых документах. В повседневной жизни с этим понятием сталкиваются не так уж и часто. Тем не менее понять его суть достаточно просто. Пример использования пролонгации можно встретить в банковских услугах. Когда заемщик не может вернуть кредит в установленный срок, он может попросить банк продлить договор. В этом случае применяется именно пролонгация...