Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

«Обеспечение» или «обеспечивание» — как правильно пишется слово? Многие люди при написании сталкиваются с вопросом: какое слово будет правильным – «обеспечение» или «обеспечивание»? Предлагаем разобрать этот момент. Как пишется правильно: «обеспечение» или «обеспечивание»? Запомните, что допустимым для использования является только слово «обеспечение». Какое правило Когда говорится, что одно обеспечит другое – в прямом или переносном значении, – применяют слово «обеспечение». В его смысл уже заложено само понятие «обеспечивать», поэтому словоформа «обеспечивание» будет по большому счёту тавтологией...