Давайте посмотрим, как пишется по-арабски слово «Аллах». Кажется, всё просто. Четыре буквы. Алиф, лям, лям, ха. Выучил за минуту, записал в блокнотик, пошёл дальше. А вот и нет. Если присмотреться, в этом коротком слове восемь составных частей. Четыре буквы и четыре значка, каждый со своей работой. И пропустить хотя бы один из них значит не понять, как устроено само слово. Разбираем по порядку. Справа налево, конечно. ا ل ل ه Алиф, лям, лям, ха. Именно так слово обычно и выглядит в книгах, на вывесках, в переписке: без огласовок, голым скелетом...

— Марина, ты опять гречку вниз переставила? — Зоя Ильинична стояла посреди кухни с банкой в руках. — Я её наверх определила, а ты обратно. Это всё равно что поезд на чужой путь загнать. — Зоя Ильинична, я до верхней полки только со стула достаю, — Марина забрала банку и поставила на привычное место. — А в семь утра мне по стульям лазить некогда. У меня Денис в школу, Варя на руках и смена в девять. — Раньше вставай, — невозмутимо посоветовала свекровь. Свекровь жила у них шестую неделю. Приехала из Карасука в конце августа, по Костиным словам, «на месячишко, подлечиться и с внуками повозиться»...