Слово «аминь» служит завершением большинства христианских молитв и богослужений, как православных, так и католических. Если в восточноевропейской традиции оно звучит как «аминь» с ударением на втором слоге, то в западноевропейской — как «амен» с ударением на первом. Но это слово не принадлежит исключительно христианской церковной традиции, а используется также в иудаизме и исламе. В Талмуде нередко можно встретить написание ‏אמן‏‎, которое иудеи читают как «амен» с ударением на второй слог, или его синоним סלה‏‎ — «сэла» (переводится как «навечно»)...

Цитируем новостную ленту: «Россия дала агреман на назначение Линн Трейси послом США в Москве». Интуитивно смысл сообщения понятен, но что это за слово такое — «агреман»? «Агреман» — дипломатический термин с очень узким значением и с очень ограниченной сферой применения. Агреман — это «предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя другой страны» («Толковый словарь иностранных слов» под ред. Л. П. Крысина). Слово пришло из французского...