Часто ли вы используете слово "якобы"? Мне однажды довелось переводить человека, который без этого слова жить не мог. Я, конечно, выкрутилась, но давайте разберемся с этим коварным словечком! Если вы вобьете слово "якобы" в словарь, велика вероятность, что он вам выдаст аналог "allegedly". Но это вариант не очень хороший. Почему? Слово allegedly предполагает, что предъявлено официальное обвинение в судебном порядке. Контексты, в которых это слово появляется, как правило отличаются высоким уровнем формальности...

«Какой у вас интересный дивайс!» У каждого из нас есть «девайсы» - телефоны, ноутбуки и всевозможная электронная техника. Определение всего этого добра пришло к нам из английского языка в виде одного слова - device («небольшое техническое устройство»). Главная проблема этого термина заключается в том, что пишется он через «е», а произносится через «и», откуда и пошла в народ любовь к написанию данного слова так, как слышит любимое ухо! «Опять вы в своих Интернетах сидите!» Хотите показать всем, что...