От моих консультаций по переводу она отказалась, а фразу перерисовала из гугл-переводчика. К счастью, гугл-переводчик знал, как пишется по-английски имя мамы Гарри Поттера, потому что я терпеливо объясняла, что если уж мы рисуем кому-то в подарок открытку, то это должно быть аккуратно написано и понятно адресату. — Ну все, мам, я нарисовала, — сообщил мой упорный ребеночек в конце концов. — Давай сфотографируй меня с этой открыткой и книжкой Гарри Поттера, и пойдем отправлять. — Отправлять? — очень сильно растерялась я. — Вероника, ну у нас же нет совы, как мы отправим твою открытку… — безнадежно начала я...

Google — это мощнейший инструмент, но не все его возможности сразу видны. Вот 15 секретных функций, которые помогут вам делать поиск быстрее и точнее. Когда хотите исключить какое-то слово из результатов, добавьте минус перед ним. Например, если вы ищете информацию о пандах, но не хотите видеть статьи про рестораны Panda Express, напишите: панда -express. Если вам нужно найти точную фразу или цитату, используйте кавычки. Это поможет избежать лишних результатов. Пример: "To be or not to be" — Google покажет только те страницы, где эта фраза встречается именно в таком виде...