Перечитал тут старый пост Максима Ильяхова «Не бойтесь писать и говорить по-русски» и задумался о том, как писать названия динозавров. В своих переводах, статьях и постах я стараюсь придерживаться нескольких правил. 1. Писать русскими буквами Проблема динозавров в том, что их открыли относительно недавно. Например, есть животное, которое по-русски называется кошка, по-английски cat, по-испански gato. Чтобы не путаться, Карл Линней ввел двойные латинские названия, и по-научному кошка пишется Felis catus...

Исследуем происхождение слова динозавр: от греческого до современной науки Исследуем происхождение слова динозавр: от греческого до современной науки История происхождения термина «динозавр» Понятие «динозавр» было введено в научный оборот около 200 лет назад. Впервые термин «динозавр» был использован в 1841 году британским ученым Ричардом Оуэном. Он производит этот термин из греческого: «deinos» — ужасающий и «sauros» — ящер. Таким образом, динозавр — это «ужасающая ящерица». Ричард Оуэн стал придумывать этот термин, когда называл новый класс ископаемых животных, обнаруженных в британских холмах...