163 читали · 6 месяцев назад
О детях по-английски: children или kids? Как правильнее, в чём отличие?
Поскольку оба термина – children и kids – обозначают людей, которые не достигли совершеннолетия, не всем может быть понятно, могут ли они свободно заменять друг друга. Обозначение children в американском английском относится к более официальному стилю речи, чем kids. Например, в американских юридических документах часто используется термин children, но редко используется термин kids. Но в разговорной речи те же американцы склонны употреблять слово kids. В смысле семейных отношений, kids или children – это в обоих случаях чьи-то сыновья, или дочери...