Наверняка каждый из нас хоть раз попадал в ситуацию, когда услышал не то, что на самом деле сказали. Оказывается, такие «ослышки» могут вылиться в забавную историю, которую потом на стыдно будет и вместо анекдотов рассказывать...

этот Белый Кит не тот ли самый, которого называют некоторые Моби Дик? Это первое прямое упоминание имени Белого Кита – «Моби Дик». До сих пор он фигурировал лишь как “белый кит” (кашалот). Кроме этого, начиная с этого эпизода, в оригинальном тексте Мелвилл неизменно пишет "White Whale" («Белый Кит») с заглавных букв. Это не случайность, а художественный приём, призванный подчеркнуть символическую значимость образа. «Белый Кит» предстает не просто как морское животное, а как воплощение зла, молчаливое божественное начало или рок...