Слова «советская подлодка “Акула”» звучат как обещание чего-то гигантского. И это не фигура речи: под этим именем чаще всего имеют в виду проект 941 — легендарные ракетоносцы, которые на Западе прозвали Typhoon, а у нас в быту закрепилось простое: «Акулы». Это те самые лодки, которые выглядят так, будто их проектировали не инженеры, а сама логика холодной войны: чтобы выжить, спрятаться подо льдом, дождаться приказа и гарантированно ответить. Но есть нюанс, из-за которого многие путаются: «Акула» — это ещё и название первой лодки проекта 971, которую НАТО как раз тоже называло “Akula”...

Русское слово акула возникает по историческим мерками совсем недавно, ибо эта рыбка русским была неизвестна. В середине XVIII века мы обнаруживаем в текстах слово акулъ, в конце того же века - аккулъ. Вариант аккула с -а на конце приживается в русском языке где-то на рубеже XVIII-XIX веков (вероятно, из-за того, что многие названия рыб в русском оканчиваются на -а: белуга, щука, плотва... и само слово рыба). Слово акула было заимствовано, по всей видимости, из саамских языков (ср. колтта-саамское...