3618 читали · 2 года назад
Цифры старославянскими буквами: нет чёткого ответа? Год спецоперации Z буквами
Как написать цифры буквами? Есть такое мнение, цитата из источника, что: "Известно, что на Руси написание лет часто производилось буквами. Именно такие даты можно найти на старинных могильных плитах там, где присутствовали совсем нехристианские узоры и вилочковый крест. Такие же буквенные цифры можно увидеть на русских монетах уже Петровского времени. Буквы старославянские, которые обозначали определённые года конца 17 и начала 18 века. Чёткого ответа, как и почему у нас в прошлом были такие цифры нам сейчас трудно найти...
550 читали · 4 года назад
Математика для переводчиков: даты и числа в русском языке
Правила перевода на русский: суперполезный материал Как таковые правила есть. В природе есть ГОСТ Р 7.0.64-2018 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования». Это калька стандарта ISO 8601:2004, где описываются иностранные форматы, например, обратный от нашей традиции порядок ГГГГ.ММ.ДД. Поэтому мы не будем принимать к сведению этот документ. Кроме того, он распространяется только на научно-технические документы и автоматизированные системы...