В сегодняшней статье — о том, чего вы ещё не знали о слове how. REMEMBER HOW YOU SAID… How — это не только вопросительное слово, означающее «как», «каким образом», но и союз, у которого в русском языке есть прямая параллель. Remember how you would say you were going to be an astronaut? — Помнишь, как ты говорил, что станешь астронавтом? В русском языке это «как» отлично коррелирует с английским «how». Но в школе о таком употреблении предпочитают не распространяться. И я не виню за это ни учебники, ни учителей — иной раз лучше освоить меньше, но хорошо, чем больше, но плохо...

Есть два слова. How и As. Оба в словаре переводятся “как”. Точнее, у as в словаре миллиард значений и одно из них “как”. Как понять, где ставить how, а где as? На самом деле, если отодвинуть в сторону всякие нюансы, доп. смыслы, все очень просто. How – это “как”. How are you? – как дела. How much time do you have? – как много времени у тебя есть. I don’t know, how to do it – я не знаю, как это делать. Все так. Слово how чаще всего нужно для вопросов и предложений, где речь идет о том, каким образом что-то делается...