1 неделю назад
DATE - это НЕ ДАТА! Как перевести это слово + полезные выражения
Слово date кажется таким простым. Похоже на русское "дата". Что тут обсуждать? А обсудить есть что. Для начала не могу не упомянуть ложного друга переводчика, английское слово data, которое переводится как "данные". Оба слова имеют одинаковое происхождение, восходят к латинскому корню, но значения и произношения этих двух похожих слов все же отличаются. Не путайте:) Конечно, название статьи немного кликбейтное. Естественно, у слова date есть перевод "дата". И перед тем, как обсудить другие его переводы, я вам предлагаю посмотреть на пару полезных выражений...
3081 читали · 6 лет назад
Даты в английском, как правильно писать и произносить
Даты на английском языке можно написать и произнести по-разному. Форматы даты в США и Великобритании отличаются. Правильное написание даты в английском Самое первое, что нужно запомнить, в английском слово year не употребляется после даты, может использоваться перед ней, только в официальной речи (in the year of). in the year of 1983 – в 1983 году in 1983 – в 1983 году Важно! Указывая год, используйте предлог in: in 2005, in the 1930s; указывая дату целиком – предлог on: on April 24, 2008. Возьмем обычный календарь, в русском языке мы пишем даты – сначала идет число, затем месяц и год...