488 читали · 9 месяцев назад
DATE - это НЕ ДАТА! Как перевести это слово + полезные выражения
Слово date кажется таким простым. Похоже на русское "дата". Что тут обсуждать? А обсудить есть что. Для начала не могу не упомянуть ложного друга переводчика, английское слово data, которое переводится как "данные". Оба слова имеют одинаковое происхождение, восходят к латинскому корню, но значения и произношения этих двух похожих слов все же отличаются. Не путайте:) Конечно, название статьи немного кликбейтное. Естественно, у слова date есть перевод "дата". И перед тем, как обсудить другие его переводы, я вам предлагаю посмотреть на пару полезных выражений...
+ 40 баллов Викторина Московский зоопарк онлайн: манул: Как переводится слово «маны», которым называют манулов в Республике Тыва и на Алтае?
Самый пушистый среди кошачьих, не мяукает и имеет круглые зрачки, в отличие от многих своих сородичей. Все это о герое новой викторины — мануле. Увидеть роскошного дикого кота можно в трансляциях Московского зоопарка, а познакомиться с ним ближе — в нашей викторине. Один из главных героев онлайн-трансляций Московского зоопарка — манул. В Республике Тыва и на Алтае, где обитает этот представитель семейства кошачьих, его называют «маны». Ответ: Дикая кошка Слово «маны» переводится как «дикая кошка»...