805 читали · 1 день назад
Доброгнеда, Гнездило и Марат: Куда делись русские имена?
Более пяти столетий назад люди стали нарекать своих детей именами греческого, латинского и еврейского происхождения, которые для большинства были лишены понятного значения. Куда делись русские имена? Стремясь вспомнить русские имена на буквы "А" и "Ф", многие часто приводят примеры вроде Антона, Антипа, Аграфены, Фёклы, Фёдора и т. д. Однако, стоит отметить, что все эти имена имеют иностранное происхождение, хотя и прижились в русской культуре. Например, "Антон" имеет греческие корни и переводится как "цветок" или "цветение", "Антип" также греческого происхождения, что означает "подобный отцу"...
3171 читали · 2 года назад
Как переводится thank you? не всё так просто…
11 января – Международный день «Спасибо» (International Thank You Day). ООН и ЮНЕСКО решили увековечить данное событие и показать миру, как важно быть отзывчивым, добрым и вежливым. Русское слово «спасибо» родилось в 16 веке из часто произносимого словосочетания «спаси Бог». А что же английское Thank you? Да, с вами рубрика «Эти этимологии» от Оксаны Сударевой 😃 Начнем с того, что thank you ни разу не «спасибо», ибо «спасибо» — это междометие, а thank you – это полноценное предложение, полностью выглядящее как I thank you – пока переведем это как «Я благодарю Вас»...