Вы заказываете кофе в Нью-Йорке и просите bill — вам принесут счёт, но официант слегка нахмурится. Вы в Лондоне просите check — вам тоже принесут счёт, но бармен подумает, что вы шпион. Почему так вышло? Сегодня копаемся в истории двух слов. В ресторане вы доедаете стейк и хотите рассчитаться. Как попросить счёт? Если вы учили британский английский — скажете bill. Если американский — check. Вроде мелочь. Но за этой мелочью — целая история про то, как в XIX веке американцы перестали доверять своим же официантам и придумали систему контроля...