Cash - наличные Card - карта Платить (чем?) наличными. Платить (чем?) картой. В русском обе этих фразы строятся одинаково. Именно поэтому в аналогичных английских выражениях делают ошибки. Проблема возникает потому, что большинсво переводят с русского на английский дословно. Кстати в английском можно передать русский творительный падеж предлогом BY или WITH, но далеко не всегда. И если со словом CARD это срабатывает - мы говорим pay BY card, то с наличными другая история! Платить наличными: pay IN cash Также можно сказать вообще без предлога: pay cash Сейчас объясню почему...

Доброго времени суток, уважаемые подписчики. Как вы знаете ВКонтакте уже давно перестала быть просто зоной общения со старыми знакомыми, одноклассниками и друзьями. Сейчас это огромная многофункциональная система. Не так давно в этой системе была добавлена собственная платежная система — VK Pay. В этой статье мы расскажем подробнее про VKPay, читайте эту статью до конца вы узнаете много интересного. VKPay — что это такое? VK Pay — это платежная система, созданная соцсетью Вконтакте для оплаты товаров и услуг в самой социальной сети, на внешних сайтах или в магазинах...