Как переводится Ghosting?👻
11 месяцев назад
А как вы переведете модное выражение «Классный лук»?
Недавно в разговорном русском появилось новое заимствование «лук». Оно мгновенно вошло в обиход и прочно укоренилось в речи русскоязычного населения. Данная лексическая единица обозначает «стильный наряд». Само слово было заимствовано из английского языка. Но уместно ли будет переводить его дословно? Давайте разбираться. В английском «look» обозначает взгляд, вид, внешность. То есть выражение «Nice look!» имеет место быть. Оно будет переводиться как «Хорошо выглядишь»...
Что такое лук в моде Слово «look» английского происхождения, переводится как «вид, внешность». Лук — это продуманный до мелочей образ, который включает в себя одежду, обувь, аксессуары, прическу, маникюр, макияж. Дополнительные штрихи придают настроение, манера поведения человека и даже атмосфера места. Создание интересных look’s из разных вещей — целое искусство. Образы могут быть повседневными, нарядными, яркими, спокойными. Эксперименты с одеждой развивают вкус, помогают по-новому взглянуть на себя и найти свой индивидуальный стиль🔮 EDGED желает вам сегодня идеальный look🤍