Всем ностальгический привет! Я думаю, что многие из вас задумывались над тем, что означает название той или иной игры. А может вы просто встречали на дисках странные переводы названий компьютерных игр? В любом случае, зачастую многие неправильно переводят названия тех или иных компьютерных игры. И в своей сегодняшней статье я хотел бы рассказать, какой смысл на самом деле несут в себе названия некоторых культовых компьютерных игр. Уверен, что вам понравится. Помнится мне, что впервые я поиграл в первую часть игры "Fallout" еще в самом конце 90-х в гостях у друга...

Рассмотрим следующую группу слов: King-Kong, ding-dong, chit-chat, riff-raff, tick-tack-toe. Посмотрите на эти слова и попробуйте объяснить себе, почему они пишутся именно так, а не наоборот: Kong-King, raff-riff, dong-ding... Звучит неблагозвучно, правда? Это и есть то самое явление, которое ломает грамматику английского языка - изменение гласного звука, более научно "аблаут редупликация". Служит это явление в вышеуказанных словах для создания рифмы, а также нарушает правило построения согласования между прилагательными и существительными...