Сеня рядом и Белла пришел. Былое
А вы знаете, как переводится модель вашего автомобиля? Часть I (Chevrolet, Ford, Honda)
Рассматриваю перевод моделей автомобилей марок Chevrolet, Ford и Honda. Привожу примеры, как использовать эти слова в английской речи.
Мы пользуемся эти КАЖДЫЙ ДЕНЬ, но не знаем как это на самом деле называется
1. Название мыла "Dove" переводится как "голубь". Теперь мы точно знаем секрет их логотипа. 2. Продолжая "птичью" тему, кубики для бульона "Gallina Blanca" переводятся с испанского языка как «белая курица». 3. Гигиенические прокладки "Always" - означает "всегда". А вот "Discreet" в свою очередь переводится как "сдержанный". 5. Кто не знает "Доширак"? "Доширак" знают все. А вот как переводится название этой популярной лапши знают немногие, а ведь все просто - "коробка для ланча"! Кстати, знаете ли вы, что правильно произносить "ДоСирак"? 6...