А вы знаете, что английское you know — это вовсе не словесный мусор, не паразит и не признак того, что человек забыл, что хотел сказать? Нет, серьёзно. Если русский слушатель слышит you know каждые двадцать секунд, у него возникает естественная реакция: — Бедный. Потерял мысль. Надо помочь. Позвать логопеда. Или предложить чай. Но носитель языка в этот момент делает совсем другое. Он не заполняет паузу. Он проверяет связь. You know — это маленький социальный радар. В буквальном переводе you know означает «ты знаешь»...

Продолжаю свой челлендж - изучаю книгу English Idioms in Use онлайн и делюсь пройденным материалом в своем закрытом Telegram-канале. Подробно уже писала ранее, а вот и ссылка на сайт, где можно оплатить доступ к Telegram-каналу. Сегодня поделюсь с Вами фразами, которые помогут Вам легко объяснить, что вы знаете или хорошо помните, а где подзабыли. Фразы легко запоминаются и часто используются иностранцами, то есть носителями языка. Когда что-то хорошо знаешь или помнишь. know something inside out...