После освоения базового пула слов начинается новая пора "открытий чудных" - изучающий английский язык открывает для себя не только более сложные слова, но и необычные оттенки значений уже известных слов. О face, hand и iron я уже писала, сегодня на повестке дня слово run. run, Forest, run Первое значение - стандартное - "бегать". Тонкость в том, что бег трусцой, утренняя пробежка и т.п. обозначаются совсем другим словом - jog: I go jogging every morning. Радость в том, что привычное русское "ну всё, я побежал" вполне предаваемо на английский с помощью обычного run: Sorry, I’ve got to run...

Три буквы и 645 вариантов перевода — и все это об одном слове! Некоторые английские слова занимают в словаре так много места, что могут стать темой для отдельной книги. И английскому глаголу to run была бы посвящена самая большая из таких книг. 15 вариантов перевода слова RUN Недавно редакторы Оксфордского словаря обнаружили, что слово run — единственное слово в английском языке с таким количеством значений. Многочисленные определения глагола to run, полный список которых войдет в ближайшее издание...