Хммм… Начнём-с так. ☻ Что есть друг… Если воспользоваться словарём – это человек связанный с кем-то близкими хорошими отношениями, взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании. Конечно, можно и как то более раскрыто выразиться, но смысл? Ты же прекрасно знаешь значение слова, а главное кого можно назвать другом, а кого знакомым. Кстати, в кругу друзей всегда есть - эдакий альфа, бета, общая толпа, и какой нибудь полу изгой, которого благодушно принимают в сообщество. Если у тебя только один друг)))), то всё сокращается до двух первых вариантов, и там уж как пойдёт...

Что такое ложные друзья переводчика?  И как не стать их жертвой. Когда читаешь или слушаешь текст на иностранном языке, в нашем случае на английском, и вдруг встречаешь слово, очень похожее на слово из родного языка, только написанное латинскими буквами, возникает соблазн использовать его, не заглядывая в словарь. Ведь все мы знаем, что некоторые слова пришли в русский язык из других языков, поэтому многие из них могут обозначать одно и то же. Многие, да не все! Именно они и называются “Ложные друзья переводчика”...