3687 читали · 4 года назад
«Нет, спасибо»: как перевести это выражение на английский, не используя NO
И звучать при этом как носитель языка? Вы удивитесь, но такой способ действительно существует. И даже не один. Важное уточнение: в статье я вовсе не собираюсь призывать вас отказываться от самых простых и понятных выражений - No, thank you/ No, thanks. Они верны по всем правилам перевода, грамматики и даже логики. И подходят в любых ситуациях: formal and informal. Я лишь хочу показать вам альтернативные и, на первый взгляд, неочевидные способы перевода одного из самых простых выражений английского языка...
Как сказать «спасибо» на английском: 30+ вариантов
Надежда рассказывает, как выразить благодарность на английском — от простого cheers до it means the world to me. Слушать 👉 music.yandex.ru/album/23263632/ 👉 englex.mave.digital/ep-48 Лексика из выпуска: • Thanks. — Спасибо. • Thank you. — Спасибо. • Ta muchly. — Благодарю. • Thanks a bunch. — Большое спасибо. • Thank you very much. — Большое спасибо. • Thanks a ton. — Большое спасибо. • Thanks loads. — Большое спасибо. • Thanks heaps. — Большое спасибо. • Thanks a lot. — Огромное спасибо...