🤩Как переводится слово “season”? Правильно! А как переводятся словосочетания «seasoned pro» и «seasoned food»? Сложнее, правда? 🤩Все это потому, что слово season, как вы уже догадались, многозначное. Это не только «сезон», а еще и приправа, поэтому season your food - это не «ешь пищу соответсвенно сезону», а «приправь свою еду», или «season your llife» - добавь перчинки в свою жизнь. Но больше всего мне нравится значение «опытный, бывалый, матерый». Seasoned pro - опытный профессионал. 🤩Выражение "seasoned pro" в контексте профессиональной деятельности используется для описания человека, который приобрел значительный опыт и навыки в своей области...

Крапилин Элла: Такая уж странная смесь от «крап» и «кропить» получается, что никакого общего смысла вытащить не могу. Может, у тебя получится, а я подхвачу? Зато подумалось насчет Баева — а оба смысла работают. По внешности — свой, русский (баять), по существу — жуткий чужак (бай). Как тебе такой контрапункт? Елена: Попробуй зайти с другого конца. Крапилин — не просто солдат, а ВЕСТОВОЙ. Это слово — вестовой — повторяется, как мантра. А как переводится на русский слово «ангел»? — Вестник! Может,...