Правильная озвучка решает три задачи: делает сюжет понятным, задаёт ритм и повышает удержание зрителя. Дома это выполнимо: микрофон, наушники для контроля, базовая акустическая подготовка помещения и подходящий софт. Ниже — системный разбор: как готовиться к дубляжу, какие форматы и уровни громкости выбирать, как синхронизировать голос с изображением, а затем — подборка бесплатных и условно бесплатных программ для Windows, macOS, Linux, веб-платформ и смартфона с краткими инструкциями, плюсами и минусами. Описание. Универсальный видеоредактор под Windows с низким порогом входа. Поддерживает многослойный...

Больше не нужно нанимать переводчиков, арендовать студию и переозвучивать видео: использование искусственного интеллекта позволяют создавать видео на новых языках буквально «в один клик». Но за этой простотой скрывается довольно сложный процесс, и, чтобы результат выглядел качественно, нужно знать ряд нюансов. Совместно с нашим подрядчиком по работе с видео Мариной Митрофановой мы прошли весь процесс и хотим поделиться своим опытом использования платформы HeyGen – сервиса для генерации видео с озвучкой и синхронизацией губ (lip sync)...

В эпоху нейросетей озвучивание видео перестало быть роскошью и стало доступно каждому. В этой статье мы разберём, как озвучить видео с помощью нейросети бесплатно и как получить качественный результат без лишних затрат. Здесь мы сравним различные подходы, подскажем, какие инструменты стоит выбрать, как подготовить текст и как довести озвучку до высокого уровня. Вы узнаете, чем нейросетевой синтез голоса отличается от традиционных методов и какие ограничения существуют. Также затронем вопросы лицензирования и безопасности данных при использовании онлайн-сервисов...