Яндекс браузер теперь создает субтитры для видео и трансляций с помощью встроенной нейросети. На Youtube уже давно можно нажать на кнопку с субтитрами в любом видео и смотреть с субтитрами при необходимости. Но, увы, в социальных сетях, в Дзене и на других ресурсах нет кнопки, чтобы включить субтитры при просмотре видео. А субтитры ой как нужны, когда по разным причинам нужно соблюдать тишину при просмотре видео, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Да и что скрывать, речь в видео бывает неразборчивой, либо имеются проблемы со слухом...

Добавлять субтитры на видео – хороший тон в кругу создателей контента. Не все и не всегда могут послушать ролик, и возможность «почитать» происходящее в кадре расширяет круг потенциальной аудитории и повышает социальную инклюзию. Тем более, что вставить субтитры в видео – дело нескольких минут. Текст субтитров хранится во «вшитых» в видео файлах. Их можно сделать вручную, но гораздо быстрее и удобнее – через программы на компьютер и онлайн-сервисы, которые автоматически распознают звуковую дорожку в текст, «на лету» кодируют его в нужный формат и сразу «зашивают» в ролик...