Всегда встаёт вопрос, как называть мать мужа? Или жены? Когда я вышла замуж, понимала, что родителей мужа надо как-то называть. По нашим, русским, традициям, вроде как, " мама" и " папа", и ,пожалуйста, на " вы". Но вот не поверите, язык не поворачивался. И так у нас и осталось - никак не называла и не называю сейчас, да простит меня за это моя свекровь. Обращалась к ней непосредственно, глядя на неё. Как здоровье? А как вы думаете... Правда, когда родились мои дети, стало легче: она просто стала " бабушка" Бабушка подскажет...

Единственное, чего стоит избегать – это оглядки на общественное мнение. «Ах боже мой, что станет говорить княгиня Марья Алексевна» - вот этого не должно быть.