Имя Зоя пришло на Русь с христианством. Его Родина - Греция. Редкое сегодня, но очень популярное в прошлом веке имя. Существует предположение, что Зоя - греческая калька с библейского имени Ева. ЗОЯ - жизнь (др.греч.) ȤѠѦ - старое русское написание имени Изначально в славянском мире имя писалось через букву Ѡ (Ом) по центру. Этот образ - про сияние, просветление, творческое озарение. Про способность прийти к пониманию сути без посредников, духовных учителей или религии. И действительно, под силой вдохновения Зоя способна превзойти себя...

При транслитерации имен с русского языка на английский важно помнить, что не следует переводить имена и фамилии. Вместо этого их следует транслитерировать, используя соответствующие английские буквы для обозначения русских звуков. Некоторые русские буквы имеют нюансы, которые могут усложнить их транслитерацию, например, буква Е, которая в начале имени может писаться как YE или E. Существуют также специальные буквы и сочетания, которые требуют особых методов транслитерации. Например, буквы B и K не читаются по-английски и не должны заменяться апострофами...